by Legna Rodríguez Iglesias
Es increíble: antes
cuando tenía quince años
cruzar el Paso del Lesca
era una aventura.
Lo cruzaba para aprender.
Lo cruzaba en un camión.
Aprendía
la brisa del bosque.
Ahora cuando volví
vacía la carretera
y subir una empinada
sin gente vendiendo cosas
o naranjales.
Sin brisa, porque teníamos
aire acondicionado en el carro
y yo puse la música del teléfono.
Mi madre comentó: este carro
tiene buena música.
Imías, Puerto Piloto, Gloria City.
A pesar de la miseria
hay una magia rara.
Aprendes el alivio
de no estar atrapado.
El alivio de irte.
Legna Rodríguez Iglesias (Camagüey, Cuba, 1984) is a Cuban poet, playwright, and short story writer. Her work is often characterized by absurdist humor and playfully perverse observations of everyday life in contemporary Cuba and Miami, as well as cross-genre experimentation with prose poetry and narrative poetry.
(poem originally published on Diario de Cuba)